Mr. Peabody Sherman - Ainda Sem Legenda

Segundo a norma, em caso de mais de uma sala de cinema exibindo o mesmo filme, a empresa poderá limitar a exibição da película com legenda a apenas uma delas. A nova lei prevê, ainda punição para quem descumpri-la. A desobediência será punida com advertência, multa, interdição parcial ou total do estabelecimento e até o cancelamento da licença de funcionamento. A multa poderá ser de R$ 1 mil até R$ 10 mil, dependo do porte do teatro ou cinema e das circunstâncias da ocorrência.

Mr. Peabody Sherman - ainda sem legenda

Tomando a dianteira neste processo ainda de transição com a recente obrigatoriedade de acessibilidade de conteúdo nos cinemas do Brasil, a Paris Filmes confirmou que todos seus filmes programados para estrear em 2023 contarão com recursos de acessibilidade, como audiodescrição, legenda descritiva e Libras.

Adenda. Fui informado por vários leitores que há mais países do Leste da Europa onde este método (o voice-over) é também usado. António Callixto informou-me ainda que, nos cinemas polacos, ao contrário do que acontece na televisão, é habitual ver-se legendas ou (mais raramente) dobragens. Muito obrigado por todas as achegas!

Já no jornalismo, legendas são os textos que aparecem imediatamente abaixo ou ao lado (ou ainda, mais raramente, acima) de uma fotografia, identificando-a, contextualizando-a e acrescentando alguma informação a partir da matéria que a acompanha. Ver, também, para este fim, o verbete Diagramação. 041b061a72